Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - der Ã¸nskes en redegÃ¸relse

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ文献

タイトル	der Ã¸nskes en redegÃ¸relse
テキスト trineht様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 der Ã¸nskes en redegÃ¸relse

タイトル	statement wanted
翻訳英語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Statement wanted.
翻訳についてのコメント	statement n. something stated, declaration; allegation; official account; printed record of account activity;

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 20日 18:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 20日 11:36
	alleraa 投稿数: 1	Statement/report/explanation wanted. ItÂ´s may be different.
		2007年 12月 20日 17:49
	pias 投稿数: 8113	report wanted.
		2007年 12月 20日 18:14
	casper tavernello 投稿数: 5057	statement n. something stated, declaration; allegation; official account; printed record of account activity; Could you please put the other options (report/explanation) in the remarks field, Dramati? CC: alleraa pias dramati
		2007年 12月 20日 18:32
	pias 投稿数: 8113	I had another look and you are right Casper. Statement is similar to report...so, I change my vote now.