翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - SEMPER PARABELLUM

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	SEMPER PARABELLUM
テキスト Renata de Carvalho様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 SEMPER PARABELLUM

タイトル	SEMPRE PRONTA PARA A GUERRA
翻訳ブラジルのポルトガル語 joner様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 SEMPRE PRONTA PARA A GUERRA
翻訳についてのコメント	PARABELLUM: 1) apelido de uma pistola alemÃ£ (vulgo Luger) derivada do dito latino "Si vis pacem, PARA BELLUM" ("Se queres a paz, prepara a guerra"). (fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Parabellum). SEMPER: sempre (fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Semper_fidelis) PARA BELLUM fica melhor traduzido em discurso para PREPARA-TE PARA A GUERRA.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 3月 20日 05:11

最新記事