Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-デンマーク語 - El archivo del profesor Angel Lacalle....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

デンマーク語

カテゴリ新聞

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	El archivo del profesor Angel Lacalle....
テキスト Hans JÃ¸rgen Laustsen様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 El archivo del profesor Angel Lacalle. CatedrÃ¡tico de Lengua y Literatura EspaÃ±ola, el profesor Angel Lacalle fue un entusiasta de la docencia. Su archivo personal recoge diversos materiales, entre los que destacan sus obras de historia de la literatura y sus trabajos de lengua espaÃ±ola.
翻訳についてのコメント	typos and diacritics edited <Lilian>

タイトル	Professor Angel Lacalles arkiv.
翻訳デンマーク語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Professor Angel Lacalle's arkiv. Spansk litteratur- og sprogprofessor Angel Lacalle. Professor Angel Lacalle var begejstret for undervisningen. Hans personlige arkiv omfatter flere forskellige materialer, af hvilke skal fremhÃ¦ves hans spanske litteratur- og litteraturhistorievÃ¦rker.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 3月 28日 22:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 27日 05:33
	casper tavernello 投稿数: 5057	Minha primeira tentativa de umtexto relativamente grande em dinamarquÃªs. Espero que nÃ£o esteja tÃ£o errado [quanto eu penso que estÃ¡, meio "assuecado"]. CC: Anita_Luciano
		2008年 3月 27日 13:26
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Primeiro: meus parabÃ©ns, seu dinamarquÃªs estÃ¡ muito bom, Casper. Tenho apenas algumas pequenas correÃ§Ãµes/sugestÃµes: Professor Angel LacallesÂ´ arkiv. Spansk litteratur- og sprogprofessor Angel Lacalle. Professor Angel Lacalle var begejstret for undervisningen. Hans personlige arkiv omfatter flere forskellige materialer, af hvilke skal fremhÃ¦ves hans spanske litteratur- og litteraturhistorievÃ¦rker.
		2008年 3月 27日 16:46
	casper tavernello 投稿数: 5057	Ah, muito obrigado Anita. Pensava que os adjetivos funcionavam de maneira diferente em dinamarquÃªs. No final das contas tive que editar uma boa parte do texto. E obrigado de novo (pelas correÃ§Ãµes).