Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ギリシャ語 - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ギリシャ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
テキスト toffifee様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
翻訳についてのコメント	wenns geht bitte schnell bearbeiten

タイトル

Î•Î³ÎºÎ¬ÏÎ´Î¹ÎµÏ‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î³ÎÎ½Î½Î± Ï„Î¿Ï… Ï…Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚

翻訳

ギリシャ語

Tsirigoti L. Anastasia様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î•Î³ÎºÎ¬ÏÎ´Î¹ÎµÏ‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î³ÎÎ½Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï…Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹
ÏŒÏ‡Î¹ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î¬Î³ÏÏ…Ï€Î½ÎµÏ‚ Î½ÏÏ‡Ï„ÎµÏ‚ ÎµÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿
ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± 1 ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± 2

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 4月 4日 20:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 4日 16:08
	Cinderella 投稿数: 773	Î£Ï…Î³Ï‡Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î³ÎÎ½Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î³Î¹Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚, ÏƒÎ±Ï‚ ÎÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î»Î¯Î³ÎµÏ‚ Î¬Ï…Ï€Î½ÎµÏ‚ Î½ÏÏ‡Ï„ÎµÏ‚ (Î· Î»Î¯Î³ÎµÏ‚ Î½ÏÏ‡Ï„ÎµÏ‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏÏ€Î½Î¿) ÎºÎ±Î¯ ÏƒÎ±Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± 1 Î¿Î½Î¿Î¼Î± 2. Î¤Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½Ï‰ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ wish, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ ÎµÎ¬Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ to ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÏŽ (Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±). 'Î™ÏƒÏ‰Ï‚ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚, Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰. Mideia, ÎµÏƒÏ Ï„Î¹ Î»ÎµÏ‚?
		2008年 4月 4日 20:49
	Mideia 投稿数: 949	Î¤Î¿ Î³ÎÎ½Î½Î·ÏƒÎ·, Î®Ï„Î±Î½ Ï€Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Î¼Î¿Ï…!ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„'Î¬Î»Î»Î±, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿,ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î³ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î®.Î£'ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎ®Î¼Î±Î½ÏƒÎ·, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Îº Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î¾ÎµÏ†ÏÎ³ÎµÎ¹..wÃ¼nschen ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹,ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Îº Ï„Î¿ wish. CC: Cinderella