Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ギリシャ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
テキスト irini様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
翻訳についてのコメント	wenns geht bitte schnell bearbeiten

タイトル	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
翻訳英語 angelic様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

最終承認・編集者 dramati - 2008年 4月 4日 13:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 4日 13:14
	dramati 投稿数: 972	close enough for "meaning only"
		2008年 4月 4日 14:49
	irini 投稿数: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		2008年 4月 4日 16:08
	dramati 投稿数: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.