Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-英語 - Senna

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 文化

タイトル	Senna
テキスト icasagrande様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
翻訳についてのコメント	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

タイトル	Is it possible...
翻訳英語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Is it possible to buy from you the cards of Senna's theme as well as the photos and cards of everything related to the coffee?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 22日 16:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 21日 09:41
	Inulek 投稿数: 109	no texactly. The maining of this sentence is: Can I buy the cards of Senna's theme from you...."
		2008年 4月 21日 15:19
	oceania 投稿数: 1	'nabyÄ‡' means 'to purchase' indeed, but in this case, the meaning of this text is 'is it possible to buy cards from you', so it's the opposite.
		2008年 4月 21日 17:54
	Angelus 投稿数: 1227	Sure, you're right.. Od Pana = from you Thanks girls! CC: Inulek oceania
		2008年 4月 21日 22:35
	Olesniczanin 投稿数: 73	CzeÅ›Ä‡ Angelus! Chyba zapomniaÅ‚eÅ› o tym kawaÅ‚ku: "typu taka jak na zdjeciu" . Pozdrawiam, Oles