ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-英語 - le giornate
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
le giornate
テキスト
noranord
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
le giornate trascorrono nella monotonia totale!
comunque stiamo arrivando al finale.
speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso
タイトル
the days
翻訳
英語
MÃ¥ddie
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
The days are passing by in a complete monotony!
But we are reaching the end.
Let's hope that we’ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.
最終承認・編集者
lilian canale
- 2008年 8月 13日 01:30
最新記事
投稿者
投稿1
2008年 8月 12日 23:22
lenab
投稿数: 1084
What about: "Let's hope..." ?
2008年 8月 13日 11:37
MÃ¥ddie
投稿数: 1285
Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.