Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ペルシア語 - Hej lilla jordgubbe. Ska vi dricka Ã¶l snart?...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

モンゴル語

ペルシア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hej lilla jordgubbe. Ska vi dricka Ã¶l snart?...
テキスト nirupp様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Hej lilla jordgubbe. Ska vi dricka Ã¶l snart? KÃ¶ttbullar Ã¤r gott.

タイトル	salam tot-farangie kocholo. key berim ab-jo bokhorim?
翻訳ペルシア語 beniban様が翻訳しました	翻訳の言語: ペルシア語 salam tot-farangie kocholo. key berim ab-jo bokhorim? kofte-ghel-gheli khosh-maze ast.

最終承認・編集者 ghasemkiani - 2009年 12月 8日 23:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 15日 00:16
	lilian canale 投稿数: 14972	kanizAli, Det verkar som om du vill lÃ¤mna in en text fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning, men har gjort det inkorrekt. FÃ¶r att kunna genomfÃ¶ra det korrekt, sÃ¥ mÃ¥ste du klicka pÃ¥ Ã–versÃ¤ttning i menyn hÃ¶gst upp och sedan pÃ¥ LÃ¤gg till en ny text som skall Ã¶versÃ¤ttas till vÃ¤nster.
		2009年 9月 15日 00:18
	kanizAli 投稿数: 2	Ja men det gÃ¥r ej ...kan ni snÃ¤lla snÃ¤lla Ã¶versÃ¤tta den texten jag har lÃ¤mnat in fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning?
		2009年 9月 15日 00:33
	lilian canale 投稿数: 14972	Det kommer att bli svÃ¥rt att hitta en Ã¶versÃ¤ttare som kÃ¤nner svenska och persiska. Du mÃ¥ste fÃ¶rst begÃ¤r en Ã¶versÃ¤ttning till engelska och nÃ¤r du har det, du lÃ¤mna in den engelska versionen skall Ã¶versÃ¤ttas till persiska.
		2009年 9月 30日 15:03
	ghasemkiani 投稿数: 175	beniban, Please type your Persian texts using the Persian alphabet. Otherwise it cannot be approved.