Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - デンマーク語 - døden kommer til os alle kun et ...

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語ラテン語

カテゴリ 自由な執筆 - 科学

タイトル
døden kommer til os alle kun et ...
翻訳してほしいドキュメント
kloster様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Døden kommer til os alle. Kun et spørgsmål om hvordan og hvornår.
翻訳についてのコメント
Before editing : "døden kommer til os alle kun et spørgsmål om hvordan og hvornår".
gamineが最後に編集しました - 2010年 1月 6日 14:09





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 1月 6日 08:13

Freya
投稿数: 1910
Lines. O.o

2010年 1月 6日 09:15

pias
投稿数: 8113
I don't understand what you mean Freya.

Is there something wrong here Lene?

CC: gamine

2010年 1月 6日 09:17

Freya
投稿数: 1910
No, I meant the lines between the words. It's unusual for a sentence.

2010年 1月 6日 09:22

pias
投稿数: 8113
Right!

Lilian, can we keep it, or delete the lines?

CC: lilian canale

2010年 1月 6日 13:45

gamine
投稿数: 4611
Hi Pia. I think the requester wrote it that way
to emphazise the sentence. But ok, it's unsual.

CC: lilian canale

2010年 1月 6日 14:04

lilian canale
投稿数: 14972
Done!

2010年 1月 6日 14:05

gamine
投稿数: 4611