Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - Î•Ï…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î´ÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

タイトル	Î•Ï…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î´ÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚...
テキスト giotality様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î•Ï…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î´ÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î±Î»ÎµÏÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î½ÎµÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï†Î¿Ï…ÏƒÎºÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î³Î¬Ï€Î·
翻訳についてのコメント	Î•Ï…Ï‡Î® Î³Î¬Î¼Î¿Ï…

タイトル	Wedding wishes
翻訳英語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I wish your lives will be bound together and become one, just like flour and water, and will always rise in happiness and love.
翻訳についてのコメント	I wish your lives will be bound together and become one, just like flour and water, and will always rise by happiness and love.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 8月 11日 14:15