翻訳 - 英語 -フランス語 - Dear Mr & Mrs...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Dear Mr & Mrs...
テキスト JennaRachelle様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Dear Mrs & Mr Billet, Firstly, our apologies for our delay in writing to you. We would like to thankyou both very very much for having us to stay in The Lodge. We had a simply womderful time and greatly appreciate your generous hospitality. We hope that you find some enjoyment out of the enclosed voucher and that you visit one of the properties soon. Again, thankyou so much. Kind regards, James et al.
翻訳についてのコメント	Hey, I need this in standard France French. Thanks guys!

タイトル

Remerciements

翻訳

フランス語

Paulista01様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

Chers madame et monsieur Billet,

Tout d'abord nous tenons a nous excuser pour rÃ©pondre aussi tard. Nous aimerions vous remercier tous les deux pour nous avoir accueillis au Logde.

Nous avons passÃ© un excellent moment et nous avons beaucoup apprÃ©ciÃ© votre gÃ©nÃ©reuse hospitalitÃ©.

Nous espÃ©rons que vous apprÃ©cierez le bon ci-joint et que vous visiterez bientÃ´t une de nos propriÃ©tÃ©s.

Encore merci.

Cordialement,
James et al

最終承認・編集者 Francky5591

- 2012年 3月 15日 19:20