Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 中国語簡体字-フランス語 - äºŽæ˜¯ï¼Œå°± æœ‰ å‡ å æŸ èŠ± çŒ® ç»™ å¥¹ï¼ŒèŠ± å¤ª å¤š äº†ï¼Œå¥¹ éƒ½ æŠ± ä¸ ä½ äº†

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語簡体字

フランス語

ロシア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	äºŽæ˜¯ï¼Œå°± æœ‰ å‡ å æŸ èŠ± çŒ® ç»™ å¥¹ï¼ŒèŠ± å¤ª å¤š äº†ï¼Œå¥¹ éƒ½ æŠ± ä¸ ä½ äº†
テキスト Jacques44様が投稿しました	原稿の言語: 中国語簡体字 äºŽæ˜¯ï¼Œå°± æœ‰ å‡ å æŸ èŠ± çŒ® ç»™ å¥¹ï¼ŒèŠ± å¤ª å¤š äº†ï¼Œå¥¹ éƒ½ æŠ± ä¸ ä½ äº†
翻訳についてのコメント	C'est surtout la fin de la phrase que je ne comprends pas : å¥¹ éƒ½ æŠ± ä¸ ä½ äº†

タイトル	Pour cette raison...
翻訳フランス語 lenehc様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Pour cette raison, elle a reÃ§u un bouquet de fleurs, mais il y en avait tellement qu'elle ne pouvait pas toutes les tenir.
翻訳についてのコメント	ou: Pour cette raison / A cause de Il y en avait tellement/ il y en avait trop pour qu'elle puisse tous les porter. traduit Ã partir de la traduction anglaise.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2014年 12月 9日 17:08