Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ギリシャ語 - Apprendre le bulgare

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ギリシャ語

セルビア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 家 / 家族

タイトル	Apprendre le bulgare
テキスト Cinderella様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Kremena, La raison pour laquelle je voudrais bien apprendre le bulgare, est d'Ãªtre le plus prÃ©s possible de toi. Tu as quelque chose qui m'attire en toi...

タイトル

ÎœÎ±Î¸Î±Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î¬ÏÎ¹ÎºÎ±

翻訳

ギリシャ語

irini様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

ÎšÏÎµÎ¼ÎÎ½Î±,
ÎŸ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸Ï‰ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î¬ÏÎ¹ÎºÎ±, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿ Ï„Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï…. ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Ï„ÏÎ±Î²Î¬ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±.

最終承認・編集者 irini - 2006年 11月 4日 15:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 11月 4日 02:49
	irini 投稿数: 849	In translating, "prÃ©s" into "pres" The meaning is ... surrealistic otherwise but without the accent it just makes perfect sense. Am I right or is this some obscure (to me) expression?
		2006年 11月 4日 07:04
	cucumis 投稿数: 3785	The right spelling is "prÃ¨s de toi" which means "closed to you".