Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Grieks - Apprendre le bulgare

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Grieks

Servisch

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Titel	Apprendre le bulgare
Tekst Opgestuurd door Cinderella	Uitgangs-taal: Frans Kremena, La raison pour laquelle je voudrais bien apprendre le bulgare, est d'Ãªtre le plus prÃ©s possible de toi. Tu as quelque chose qui m'attire en toi...

Titel

ÎœÎ±Î¸Î±Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î¬ÏÎ¹ÎºÎ±

Vertaling

Grieks

Vertaald door

Doel-taal: Grieks

ÎšÏÎµÎ¼ÎÎ½Î±,
ÎŸ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¬Î¸Ï‰ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î¬ÏÎ¹ÎºÎ±, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿ Ï„Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï…. ÎˆÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Ï„ÏÎ±Î²Î¬ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 4 november 2006 15:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 november 2006 02:49
	irini Aantal berichten: 849	In translating, "prÃ©s" into "pres" The meaning is ... surrealistic otherwise but without the accent it just makes perfect sense. Am I right or is this some obscure (to me) expression?
		4 november 2006 07:04
	cucumis Aantal berichten: 3785	The right spelling is "prÃ¨s de toi" which means "closed to you".