翻訳 - ブラジルのポルトガル語-オランダ語 - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
テキスト sueli barbosa様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

タイトル	Welkom!
翻訳オランダ語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Wees welkom in onze "liefdenestje"!

最終承認・編集者 Lein - 2008年 6月 10日 18:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 9日 14:29
	Lein 投稿数: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!