Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - canım askım seni cok seviyorum.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSpanishFrenchBosnianLatvianSerbianPortugueseHebrew

Category Sentence - Love / Friendship

Title
canım askım seni cok seviyorum.
Text
Submitted by gunsea
Source language: Turkish

canım aşkım seni çok seviyorum.
Remarks about the translation
diacritics edited (smy)

Title
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Remarks about the translation
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
Validated by Francky5591 - 9 January 2008 13:00