Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - Benim olmasÄ±nÄ± Ä±sterdim. vermedi kahbe felek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Benim olmasÄ±nÄ± Ä±sterdim. vermedi kahbe felek...
Text Submitted by oksana68	Source language: Turkish Benim olmasÄ±nÄ± Ä±sterdim. vermedi kahbe felek...

Title	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ...
Translation Russian Translated by Garret	Target language: Russian Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð°(Ð¾Ð½) Ð±Ñ‹Ð»Ð°(Ð±Ñ‹Ð») Ð¼Ð¾ÐµÐ¹(Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼), Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ ÑÑƒÐ´ÑŒÐ±Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‘(ÐµÐ³Ð¾) Ð¼Ð½Ðµ.
Remarks about the translation	Use words in brackets for masculine.

Validated by RainnSaw - 28 January 2008 16:55

Last messages

	Author	Message
		28 January 2008 10:47
	Garret Number of messages: 168	ÐÐ£!!!
		28 January 2008 12:38
	smy Number of messages: 2481	You have checked the page for an admin to look Garret, but I don't understand the problem, could you tell it in English?
		28 January 2008 17:07
	RainnSaw Number of messages: 76	Yehh... Yehh... Garret, we hear you. But your are not the only one who has an unchecked translation. So it is a bad habit to push that "I would like an administrator to check this page" button only if you want your translation to be evaluated faster.
		31 January 2008 06:56
	Garret Number of messages: 168	This tramslation hangs here about one month, okey, I don`t care.
		31 January 2008 11:53
	smy Number of messages: 2481	but it's validated three days ago Garret