Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rusų - Benim olmasÄ±nÄ± Ä±sterdim. vermedi kahbe felek...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rusų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Benim olmasÄ±nÄ± Ä±sterdim. vermedi kahbe felek...
Tekstas Pateikta oksana68	Originalo kalba: Turkų Benim olmasÄ±nÄ± Ä±sterdim. vermedi kahbe felek...

Pavadinimas	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ...
Vertimas Rusų Išvertė Garret	Kalba, į kurią verčiama: Rusų Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ», Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½Ð°(Ð¾Ð½) Ð±Ñ‹Ð»Ð°(Ð±Ñ‹Ð») Ð¼Ð¾ÐµÐ¹(Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼), Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ ÑÑƒÐ´ÑŒÐ±Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‘(ÐµÐ³Ð¾) Ð¼Ð½Ðµ.
Pastabos apie vertimą	Use words in brackets for masculine.

Validated by RainnSaw - 28 sausis 2008 16:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 sausis 2008 10:47
	Garret Žinučių kiekis: 168	ÐÐ£!!!
		28 sausis 2008 12:38
	smy Žinučių kiekis: 2481	You have checked the page for an admin to look Garret, but I don't understand the problem, could you tell it in English?
		28 sausis 2008 17:07
	RainnSaw Žinučių kiekis: 76	Yehh... Yehh... Garret, we hear you. But your are not the only one who has an unchecked translation. So it is a bad habit to push that "I would like an administrator to check this page" button only if you want your translation to be evaluated faster.
		31 sausis 2008 06:56
	Garret Žinučių kiekis: 168	This tramslation hangs here about one month, okey, I don`t care.
		31 sausis 2008 11:53
	smy Žinučių kiekis: 2481	but it's validated three days ago Garret