Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-French - Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianFrench

Title
Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...
Text
Submitted by bilingual
Source language: Serbian

Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri, Sebe Samu Tugom castim, virus mi je taj u krvi
Remarks about the translation
Français de France

Title
Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censé être pressé,
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censé être pressé, je m'offre cette douleur, ce virus est dans mon sang
Remarks about the translation
J'ai utilisé le bridge déposé par Npazarka sous l'original.
Validated by Francky5591 - 21 August 2008 10:35