Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Category Business / Jobs

Title	Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...
Text Submitted by micetta	Source language: Italian Ove il contratto preveda la fornitura a consegne ripartite ogni singola fornitura sarÃ considerata ,ai soli fini del pagamento,come un autonomo contratto di vendita.

Title	Acolo unde contractul prevede livrÄƒri ...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Acolo unde contractul prevede livrÄƒri periodice, fiecare livrare va fi consideratÄƒ, Ã®n ceea ce priveÅŸte plata, ca un contract separat de vÃ¢nzare
Remarks about the translation	Alternate translation: ÃŽn cazurile Ã®n care Ã®n contract sunt prevÄƒzute livrÄƒri periodice, fiecare dintre ele va fi luatÄƒ Ã®n considerare,sub aspectul plÄƒÅ£ii, ca un contract separat de vÃ¢nzare(vÃ¢nzare-cumpÄƒrare).

Validated by azitrad - 11 May 2008 22:10

Last messages

	Author	Message
		11 May 2008 09:39
	Oana F. Number of messages: 388	Madeleine, ai uitat pe "fi" din "va FI considerata" (nu te-am criticat, te-am facut atenta, ok?)
		11 May 2008 10:55
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	MulÅ£umesc P.S. Nu am nimic Ã®mpotriva criticilor. Madeleine
		11 May 2008 19:44
	Oana F. Number of messages: 388