Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-French - тебыа тоже

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianFrench

This translation request is "Meaning only".
Title
тебыа тоже
Text
Submitted by kwabena
Source language: Russian

тебыа тоже

Title
moi aussi
Translation
French

Translated by Katklim
Target language: French

toi aussi
Validated by cucumis - 11 July 2008 15:59





Last messages

Author
Message

10 July 2008 16:10

imogilnitskaya
Number of messages: 84
Translation is good,but russian is strange =))

10 July 2008 17:41

Natai
Number of messages: 25
Ehm.. this is not quite Russian

11 July 2008 15:58

cucumis
Number of messages: 3785
Thanks. Which language is it ? Bulgarian ? Serbian ? Or maybe bad russian ?

CC: Natai imogilnitskaya

12 July 2008 08:43

galka
Number of messages: 567
It's bad Russian, right is: тебя тоже.

12 July 2008 07:33

Natai
Number of messages: 25
no, it's not bad Russian
it's like the Latin alphabet written in the Cyrillic and the Cyrillic in the Latin: ya=я but y=ы =>я=ыа
Smth like that)

11 July 2008 16:48

galka
Number of messages: 567
?

11 July 2008 19:24

Natai
Number of messages: 25
Nevermind))
Anyway it's clumsy Russian

12 July 2008 09:57

imogilnitskaya
Number of messages: 84
This is bad russian for sure:тебя тоже. Serbian would sound: i tebe. In bolgarian тоже is също