Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-German - O amor só é lindo...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
O amor só é lindo...
Text
Submitted by
Porcelain Doll
Source language: Portuguese brazilian
O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.
Title
Die Liebe ist nur schön...
Translation
German
Translated by
Rodrigues
Target language: German
Die Liebe ist nur schön, wenn wir jemanden treffen, der aus uns das Beste macht.
Validated by
italo07
- 8 October 2008 20:01
Last messages
Author
Message
30 September 2008 13:02
Lein
Number of messages: 3389
suggestion:
das Beste macht, dass wir sein koennen.
(just a suggestion!)