Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-English - lene pws ta panta exoyn ena ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekEnglishChinese

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
lene pws ta panta exoyn ena ...
Text
Submitted by sallyjiaqi
Source language: Greek

lene pws ta panta exoyn ena telos.......arage poio kai pote tha einai to telos gia thn adikia kai ton f8ono
Remarks about the translation
i don know dat means

Title
they say that everything has an...
Translation
English

Translated by andromache
Target language: English

they say that everything has an end...I wonder what and when will be the end of injustice and envy.
Remarks about the translation
'arage' translated as 'I wonder'.
Validated by lilian canale - 15 May 2009 23:51





Last messages

Author
Message

15 May 2009 22:33

irini
Number of messages: 849
Last word is φθόνος, envy and not φόνος, murder.

15 May 2009 22:46

lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks Irini

So, if there was only that to correct I'll accept the translation

CC: irini

15 May 2009 23:49

irini
Number of messages: 849
Yep, the rest's just fine

16 May 2009 18:36

andromache
Number of messages: 12
Thanks for catching that error! :-)