Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Persian language-Swedish - kojai

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Persian language

Swedish

Title	kojai
Text Submitted by paus	Source language: Persian language Ú©Ø¬Ø§ÛŒÛŒØŸ
Remarks about the translation	<transliteration accepted by ghasemkiani> Edit : "kojai" with its version in original Persian characters -provided by ghasemkiani- (10/24/francky)

Title	Var Ã¤r du?
Translation Swedish Translated by gamine	Target language: Swedish Var Ã¤r du?

Validated by pias - 24 October 2009 14:52

Last messages

	Author	Message
		24 October 2009 01:32
	gamine Number of messages: 4611	Name? CC: ghasemkiani
		24 October 2009 07:09
	ghasemkiani Number of messages: 175	This means: "Where are you?"
		24 October 2009 10:36
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Lene and ghasemkiani, I released this request.
		24 October 2009 10:46
	Francky5591 Number of messages: 12396	Does it read this way in Persian, ghasemkiani? (Ú©ÙˆØ¬Ø§ÛŒ) CC: ghasemkiani
		24 October 2009 11:09
	ghasemkiani Number of messages: 175	It should be: "Ú©Ø¬Ø§ÛŒÛŒØŸ"
		24 October 2009 18:32
	gamine Number of messages: 4611	Tak, Pia. Min fÃ¸rste svenske oversÃ¦ttelse, men nej, hvor var den svÃ¦r.
		24 October 2009 18:52
	pias Number of messages: 8113	Det gjorde du bra, 10 poÃ¤ng rakt av!!
		24 October 2009 19:26
	gamine Number of messages: 4611	Ja, det synes jeg ogsÃ¥. Mycket bra. Ha en bra helg, snÃ¤lla du. CC: pias
		24 October 2009 19:51
	paus Number of messages: 1	Stort tack! snÃ¤lla du fÃ¶r hjÃ¤lpen! =)