Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Macedonian - Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Italian

Macedonian

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene...
Text Submitted by luque93	Source language: Norwegian Hei! Hvordan har du det i Brasil? reiser du alene eller sammen med noen?=)
Remarks about the translation	ingles dos estados unidos

Title	Ð•Ñ˜! ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»?
Translation Macedonian Translated by Padavicar	Target language: Macedonian Ð•Ñ˜! ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»? Ð˜Ð¼Ð°Ñˆ Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñˆ ÑÐ°Ð¼(Ð°/Ð¸)? =)
Remarks about the translation	ÑÐ°Ð¼(Ð°/Ð¸): ÑÐ°Ð¼=alone (male) ÑÐ°Ð¼Ð°=alone (female) ÑÐ°Ð¼Ð¸=alone (plural) Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 1234(10)

Validated by Bamsa

- 26 August 2011 20:05