Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Italian - My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
Title
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Text
Submitted by
aiett
Source language: English Translated by
jaylane
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Title
I miei fratelli non mi vogliono bene, e loro non mi vogliono tra di loro.
Translation
Italian
Translated by
nava91
Target language: Italian
I miei fratelli non mi amano, e non mi accettano neanche tra loro.
Remarks about the translation
"amare" in questo senso = "voler bene"
Validated by
onoskelis
- 9 February 2007 19:31