Translation - Portuguese-Czech - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

This text is available in the following languages:

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title Simplesmente marcaste m para o resto da minha... Text Submitted by canastra Source language: Portuguese Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

Title Na celý zbytek života Translation Czech Translated by AcquaCheta Target language: Czech Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života. Remarks about the translation Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female