Übersetzung - Italienisch-Latein - Ti voglio bene.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	Ti voglio bene.
Text Übermittelt von Oueliash	Herkunftssprache: Italienisch Ti voglio bene.
Bemerkungen zur Übersetzung	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Te caram habeo.
Übersetzung Latein Übersetzt von Aneta B.	Zielsprache: Latein Te caram habeo.
Bemerkungen zur Übersetzung	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 11 Juli 2009 13:29