Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

17Originaltext - Albanisch - ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me...

momentaner Status ‎Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AlbanischItalienischFranzösischEnglischRussisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von natalya91
Herkunftssprache: Albanisch

ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me shendet dhe pune. me kap eqeshura kur kujtoj sa kena qesh te daja, nje dite para se te niseshe ne itali. O GOCA KAM FRIKE- thoje ti hahahaha. Je i papare. te perqafoj shume.
17 September 2008 12:04





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

11 März 2009 00:23

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hi Inulek, could you help me about some words here?

1- is that "cousin" (the addressee) a man or a woman?
2- the uncle is uncle of both (the sender and the addressee)
3- what's the exact translation of "O GOCA KAM FRIKE"?

Thanks in advance.

11 März 2009 00:24

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Oops!

CC: Inulek

12 März 2009 12:37

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hi again Inulek

Could you help me about this translation, please?

CC: Inulek