Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



17Nakala asilia - Kialbeni - ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KialbeniKiitalianoKifaransaKiingerezaKirusi

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa
ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na natalya91
Lugha ya kimaumbile: Kialbeni

ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me shendet dhe pune. me kap eqeshura kur kujtoj sa kena qesh te daja, nje dite para se te niseshe ne itali. O GOCA KAM FRIKE- thoje ti hahahaha. Je i papare. te perqafoj shume.
17 Septemba 2008 12:04





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Mechi 2009 00:23

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Inulek, could you help me about some words here?

1- is that "cousin" (the addressee) a man or a woman?
2- the uncle is uncle of both (the sender and the addressee)
3- what's the exact translation of "O GOCA KAM FRIKE"?

Thanks in advance.

11 Mechi 2009 00:24

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Oops!

CC: Inulek

12 Mechi 2009 12:37

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi again Inulek

Could you help me about this translation, please?

CC: Inulek