Übersetzung - Griechisch-Deutsch - χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι...

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι... Text Übermittelt von komestaikos Herkunftssprache: Griechisch χρονια πολλα φιλαρακο μου!!!!να τα εκατοστησεις και οτι επιθυμεις να το εχεις!!!πολλα φιλια!!!

Titel Herzlichen Glückwunsch um Geburtstag Übersetzung Deutsch Übersetzt von kafetzou Zielsprache: Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag mein Freund!!! Du sollst lang leben und alles erreichen was du dir wünschst!!! Mit vielen Küssen!!! Bemerkungen zur Übersetzung Das, was ich mit "Du sollst lange leben" übersetzt habe, ist buchstäblich "Du sollst 100 Jahre leben", aber das sagt man normalerweise zum Geburtstag auf Griechisch.

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 9 April 2011 16:41 Marco E. Anzahl der Beiträge: 5 Write like this, please: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Freund! Du sollst lange leben und alles erreichen, was du dir wünschst!!! Mit vielen Küssen!!! 10 April 2011 05:31 kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963 Au ja - danke! Bin nicht Muttersprachlerin. 10 April 2011 05:34 kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963 Huch - ich kann den Text anscheinend nicht mehr redaktieren, da er schon bewertet wird. 10 April 2011 05:34 kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963 Ich möchte die Veränderungen machen, die der Marco E. vorgeschlagen hat, aber ich kann das wohl nicht mehr.