Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kijerumani - χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKijerumani

Category Daily life - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι...
Nakala
Tafsiri iliombwa na komestaikos
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

χρονια πολλα φιλαρακο μου!!!!να τα εκατοστησεις και οτι επιθυμεις να το εχεις!!!πολλα φιλια!!!

Kichwa
Herzlichen Glückwunsch um Geburtstag
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na kafetzou
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag mein Freund!!! Du sollst lang leben und alles erreichen was du dir wünschst!!! Mit vielen Küssen!!!
Maelezo kwa mfasiri
Das, was ich mit "Du sollst lange leben" übersetzt habe, ist buchstäblich "Du sollst 100 Jahre leben", aber das sagt man normalerweise zum Geburtstag auf Griechisch.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 22 Agosti 2011 22:39





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

9 Aprili 2011 16:41

Marco E.
Idadi ya ujumbe: 5
Write like this, please: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Freund! Du sollst lange leben und alles erreichen, was du dir wünschst!!! Mit vielen Küssen!!!

10 Aprili 2011 05:31

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Au ja - danke! Bin nicht Muttersprachlerin.

10 Aprili 2011 05:34

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Huch - ich kann den Text anscheinend nicht mehr redaktieren, da er schon bewertet wird.

10 Aprili 2011 05:34

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Ich möchte die Veränderungen machen, die der Marco E. vorgeschlagen hat, aber ich kann das wohl nicht mehr.