ikinize de merhaba!
evet,'I'll write' burada 'yazarım' olmalı.
'will'in bildigimiz klasik gelecek zaman disindaki kullanimlardan bir tanesi.
karsı tarafa bir sey teklif eden, soz veren, biri de sartli olmak uzere ornekler vereyim:
A: I have a bad headache. (Çok kötü başım ağrıyor.)
B: Oh, I will bring you an asprine, then. (Ah, öyleyse sana bir asprin getireyim.)
- I will call you when I arrive. (Varınca seni ararım.)
-If he won't come with me, I'll go alone.(Benimle gelmezse, ben yalniz giderim.)
=====================================
bunun disinda, 'merak etme' nin ustuste kullanimini onlemek icin, 'don't worry' yi mesela 'endiselenme' seklinde ifade etmeyi oneririm (aciklamalara not etmek sartiyla).
siz ne dersiniz?
Lieblingsübersetzungen
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
