Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischEnglischSpanischPortugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.
Text
Übermittelt von EMP
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von miyabi

hmm... yes, cool photo, I like it... thanks for it.
Bemerkungen zur Übersetzung
daca am dreptate si ai vrut sa spui "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." atunci e buna traducerea.

if what you wanted to say was indeed "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." then my translation should be just fine.

it's either "thanks for it" or "thanks for giving it to me". the text in Romanian was a bit strange. :)

Titel
Hmm...
Übersetzung
Portugiesisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Portugiesisch

Hmm...sim, bela foto, gosto muito, obrigado por ela.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 14 Dezember 2007 12:42