Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kireno - hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiromaniaKiingerezaKihispaniaKireno

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.
Nakala
Tafsiri iliombwa na EMP
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na miyabi

hmm... yes, cool photo, I like it... thanks for it.
Maelezo kwa mfasiri
daca am dreptate si ai vrut sa spui "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." atunci e buna traducerea.

if what you wanted to say was indeed "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." then my translation should be just fine.

it's either "thanks for it" or "thanks for giving it to me". the text in Romanian was a bit strange. :)

Kichwa
Hmm...
Tafsiri
Kireno

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kireno

Hmm...sim, bela foto, gosto muito, obrigado por ela.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 14 Disemba 2007 12:42