Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português europeu - hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Espanhol

Português europeu

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.
Texto Enviado por EMP	Idioma de origem: Inglês Traduzido por miyabi hmm... yes, cool photo, I like it... thanks for it.
Notas sobre a tradução	daca am dreptate si ai vrut sa spui "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." atunci e buna traducerea. if what you wanted to say was indeed "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." then my translation should be just fine. it's either "thanks for it" or "thanks for giving it to me". the text in Romanian was a bit strange. :)

Título	Hmm...
Tradução Português europeu Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Português europeu Hmm...sim, bela foto, gosto muito, obrigado por ela.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 14 Dezembro 2007 12:42