主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-葡萄牙语 - hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea.
正文
提交
EMP
源语言: 英语 翻译
miyabi
hmm... yes, cool photo, I like it... thanks for it.
给这篇翻译加备注
daca am dreptate si ai vrut sa spui "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." atunci e buna traducerea.
if what you wanted to say was indeed "hmm... da, faina poza, imi place... mersi pentru ea." then my translation should be just fine.
it's either "thanks for it" or "thanks for giving it to me". the text in Romanian was a bit strange. :)
标题
Hmm...
翻译
葡萄牙语
翻译
lilian canale
目的语言: 葡萄牙语
Hmm...sim, bela foto, gosto muito, obrigado por ela.
由
Sweet Dreams
认可或编辑 - 2007年 十二月 14日 12:42