Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Rumenskt - mors britannici

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Enskt

Rumenskt

Bólkur Setningur

Heiti	mors britannici
Tekstur Framborið av babyboo	Uppruna mál: Latín mos habebatur liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci,in adspectu propinquorum,propia et parciore mensa
Viðmerking um umsetingina	traducere literara

Heiti	moartea britanicilor
Umseting Rumenskt Umsett av azitrad	Ynskt mál: Rumenskt Se obiÅŸnuia ca prinÅ£ii imperiali sÄƒ stea Ã®n timpul meselor alÄƒturi de alÅ£i nobili de aceeaÅŸi vÃ¢rstÄƒ, astfel Ã®ncÃ¢t sÄƒ fie vÄƒzuÅ£i de rudele lor, la o masÄƒ proprie, garnisitÄƒ oarecum frugal.
Viðmerking um umsetingina	Translated after the English version, which I found on the Internet: "It was customary for the imperial princes to sit during their meals with other nobles of the same age, in the sight of their kinsfolk, at a table of their own, furnished somewhat frugally"

Góðkent av iepurica - 23 Juni 2008 16:58