Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Румунська - mors britannici

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Англійська

Румунська

Категорія Наука

Заголовок	mors britannici
Текст Публікацію зроблено babyboo	Мова оригіналу: Латинська mos habebatur liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci,in adspectu propinquorum,propia et parciore mensa
Пояснення стосовно перекладу	traducere literara

Заголовок	moartea britanicilor
Переклад Румунська Переклад зроблено azitrad	Мова, якою перекладати: Румунська Se obiÅŸnuia ca prinÅ£ii imperiali sÄƒ stea Ã®n timpul meselor alÄƒturi de alÅ£i nobili de aceeaÅŸi vÃ¢rstÄƒ, astfel Ã®ncÃ¢t sÄƒ fie vÄƒzuÅ£i de rudele lor, la o masÄƒ proprie, garnisitÄƒ oarecum frugal.
Пояснення стосовно перекладу	Translated after the English version, which I found on the Internet: "It was customary for the imperial princes to sit during their meals with other nobles of the same age, in the sight of their kinsfolk, at a table of their own, furnished somewhat frugally"

Затверджено iepurica - 23 Червня 2008 16:58