Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Portugisiskt brasiliskt - Ronaldo brilha muito no Corinthias

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Heiti	Ronaldo brilha muito no Corinthias
tekstur at umseta Framborið av guinhoo	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Ronaldo brilha muito no Corinthias
Viðmerking um umsetingina	traduriz para ingles eua

Rættað av pias - 21 Apríl 2009 17:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Apríl 2009 23:10
	gamine Tal av boðum: 4611	Name abbrev. and peitinho seems to be a name of a singer.
		21 Apríl 2009 09:24
	pias Tal av boðum: 8114	Tak Lene
		21 Apríl 2009 16:38
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Lene, Hi Pia By any chance...was the abbreviated name: "Ronaldo"? CC: gamine
		21 Apríl 2009 16:46
	pias Tal av boðum: 8114	Yes, it was
		21 Apríl 2009 17:20
	lilian canale Tal av boðum: 14972	So, I guess it shouldn't have been abbreviated since the line is referring to Ronaldo, the famous soccer player who is currently playing for Corinthians after a long period of recovering and without making clear who that "R" was the line loses its sense.
		21 Apríl 2009 17:24
	gamine Tal av boðum: 4611	Welcome back Lilian. As always I suppose you're right.
		21 Apríl 2009 17:40
	pias Tal av boðum: 8114	Hocus Pocus, the name is back
		21 Apríl 2009 17:56
	lilian canale Tal av boðum: 14972