Texte d'origine - Portuguais brésilien - Ronaldo brilha muito no Corinthias

Name abbrev. and peitinho seems to be a name of a singer.

Tak Lene

Hi Lene, Hi Pia

By any chance...was the abbreviated name: "Ronaldo"?


CC: gamine

Yes, it was

So, I guess it shouldn't have been abbreviated since the line is referring to Ronaldo, the famous soccer player who is currently playing for Corinthians after a long period of recovering and without making clear who that "R" was the line loses its sense.

Welcome back Lilian. As always I suppose you're right.

Hocus Pocus, the name is back