Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Ronaldo brilha muito no Corinthias

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kichwa	Ronaldo brilha muito no Corinthias
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na guinhoo	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Ronaldo brilha muito no Corinthias
Maelezo kwa mfasiri	traduriz para ingles eua

Ilihaririwa mwisho na pias - 21 Aprili 2009 17:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Aprili 2009 23:10
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Name abbrev. and peitinho seems to be a name of a singer.
		21 Aprili 2009 09:24
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Tak Lene
		21 Aprili 2009 16:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lene, Hi Pia By any chance...was the abbreviated name: "Ronaldo"? CC: gamine
		21 Aprili 2009 16:46
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Yes, it was
		21 Aprili 2009 17:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	So, I guess it shouldn't have been abbreviated since the line is referring to Ronaldo, the famous soccer player who is currently playing for Corinthians after a long period of recovering and without making clear who that "R" was the line loses its sense.
		21 Aprili 2009 17:24
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Welcome back Lilian. As always I suppose you're right.
		21 Aprili 2009 17:40
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hocus Pocus, the name is back
		21 Aprili 2009 17:56
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972