Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Enskt - ParabÃ©ns para vocÃª!!! Que nesse dia vocÃª colha...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Enskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ParabÃ©ns para vocÃª!!! Que nesse dia vocÃª colha...
Tekstur Framborið av Malu Kroask	Uppruna mál: Portugisiskt ParabÃ©ns para vocÃª!!! Que nesse dia vocÃª colha mais uma flÃ´r no teu jardim. Muita paz, muito saÃºde, properidade, e muito amor. curta esse seu dia, que Ã© sÃ³ teu. beijos. Malu

Heiti	Happy birthday to you!! May you pick...
Umseting Enskt Umsett av DanJensen	Ynskt mál: Enskt Happy birthday to you!!! May you pick one more flower in your garden on this day. A lot of peace, health, prosperity, and a lot of love. Enjoy this day, which is yours only. Kisses. Malu

Góðkent av lilian canale

- 31 August 2009 12:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 August 2009 12:27
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Dan, There are a few corrections to be made. "That you this day harvest one more flower in your garden" - that's a way of expressing a wish. It should read: "May you pick one more flower in your garden on this day" power ---> prosperity Enjoy this, your day ---> Enjoy this day