Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kiingereza - Parabéns para você!!! Que nesse dia você colha...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKiingereza

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Parabéns para você!!! Que nesse dia você colha...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Malu Kroask
Lugha ya kimaumbile: Kireno

Parabéns para você!!!
Que nesse dia você colha mais uma flôr no teu jardim.
Muita paz, muito saúde, properidade, e muito amor.
curta esse seu dia, que é só teu.
beijos.
Malu

Kichwa
Happy birthday to you!! May you pick...
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na DanJensen
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Happy birthday to you!!!
May you pick one more flower in your garden on this day. A lot of peace, health, prosperity, and a lot of love.
Enjoy this day, which is yours only.
Kisses. Malu
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 31 Agosti 2009 12:39





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

31 Agosti 2009 12:27

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Dan,

There are a few corrections to be made.
"That you this day harvest one more flower in your garden" - that's a way of expressing a wish. It should read:
"May you pick one more flower in your garden on this day"
power ---> prosperity
Enjoy this, your day ---> Enjoy this day