Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Inglese - ParabÃ©ns para vocÃª!!! Que nesse dia vocÃª colha...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Inglese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ParabÃ©ns para vocÃª!!! Que nesse dia vocÃª colha...
Testo Aggiunto da Malu Kroask	Lingua originale: Portoghese ParabÃ©ns para vocÃª!!! Que nesse dia vocÃª colha mais uma flÃ´r no teu jardim. Muita paz, muito saÃºde, properidade, e muito amor. curta esse seu dia, que Ã© sÃ³ teu. beijos. Malu

Titolo	Happy birthday to you!! May you pick...
Traduzione Inglese Tradotto da DanJensen	Lingua di destinazione: Inglese Happy birthday to you!!! May you pick one more flower in your garden on this day. A lot of peace, health, prosperity, and a lot of love. Enjoy this day, which is yours only. Kisses. Malu

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 31 Agosto 2009 12:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		31 Agosto 2009 12:27
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Dan, There are a few corrections to be made. "That you this day harvest one more flower in your garden" - that's a way of expressing a wish. It should read: "May you pick one more flower in your garden on this day" power ---> prosperity Enjoy this, your day ---> Enjoy this day