Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Russiskt - Empty barrels make the most noise.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktPolsktEnsktRussisktSpansktBulgarsktPortugisisktEsperantoPortugisiskt brasilisktFransktHollendsktDansktLitavsktAlbansktRumensktSerbisktBosnisktTurkisktPersisktItalsktKlingonHebraisktNorsktBretonsktGriksktLatínKatalansktArabisktUngarsktÍslensktFøroysktMongolsktForn griksktTýkstUkrainsktKinesiskt einfaltKekkisktKinesisktLettisktSlovakisktAfrikaansFinsktHindisktKroatisktMakedonskt
Umbidnar umsetingar: Vjetnamesiskt

Bólkur Orðafelli

Heiti
Empty barrels make the most noise.
Tekstur
Framborið av pias
Uppruna mál: Enskt Umsett av lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Heiti
Пустая бочка пуще гремит.
Umseting
Russiskt

Umsett av Sunnybebek
Ynskt mál: Russiskt

Пустая бочка пуще гремит.
Viðmerking um umsetingina
Or: В пустой бочке звону больше.(Empty barrel has more clank/clatter).
Word-by-word Russian translation: Empty barrel clanks/clatters more.
Góðkent av Siberia - 8 November 2009 19:50





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

8 November 2009 19:51

Siberia
Tal av boðum: 611
P.S. Мне второй вариант больше понравился, он народнее

8 November 2009 19:58

Sunnybebek
Tal av boðum: 758
Ой, я долго выбирала, не знала какой лучше!