Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Bir yaÄŸmur damlasÄ± seni seviyorum anlamÄ±...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bulgarskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Bir yaÄŸmur damlasÄ± seni seviyorum anlamÄ±...
Tekstur Framborið av TonyPeeva	Uppruna mál: Turkiskt Bir yaÄŸmur damlasÄ± seni seviyorum anlamÄ± taÅŸÄ±saydÄ± ve sen bana seni ne kadar sevdiÄŸimi soracak olsaydÄ±n, inan ki birtanem her gÃ¼n yaÄŸmur yaÄŸardÄ±. aÅŸkÄ±m

Heiti	If one rain drop carried the meaning...
Umseting Enskt Umsett av Sunnybebek	Ynskt mál: Enskt If one rain drop carried the meaning of â€œI love youâ€ and you asked me how much I love you, believe me, my only one, it would rain every day, my darling.

Góðkent av lilian canale

- 27 Desember 2009 13:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Desember 2009 16:06
	lilian canale Tal av boðum: 14972	belive ---> believe And what about finishing with "dear/darling" instead of "my love"?
		26 Desember 2009 16:11
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Thanks Lilly! Done! CC: lilian canale
		26 Desember 2009 18:42
	merdogan Tal av boðum: 3769	you answered me that you loved me so much...> you asked me how much I love you
		26 Desember 2009 19:47
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Oh, you are right Merdogan! I dunno how I could mistake it Thank you a lot for your correction! @Lilly, could you edit it, please: you answered me that you loved me so much --> you asked me how much I loved you Thank you! CC: merdogan lilian canale