Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Enskt - lubelskie;

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Enskt

Russiskt

Heiti	lubelskie;
Tekstur Framborið av manager	Uppruna mál: Polskt lubelskie;
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Lublin
Umseting Enskt Umsett av bonta	Ynskt mál: Enskt Lublin
Viðmerking um umsetingina	This is a region in Poland.

Góðkent av kafetzou - 1 August 2007 04:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Juli 2007 17:21
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Can we just say "from Lubelski", and then write in the remarks area "Lubelski is a region in Poland"?
		31 Juli 2007 17:44
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	lubelskie thanks bonta! kafetzou's sugestion makes sense (since it will be precised in the comments in English) Hoho, I said that and didn't read what was at this link before talking, so it is translatable either by "lubelskie region", or "Lublin region"