Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - lubelskie;

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Rusų

Pavadinimas	lubelskie;
Tekstas Pateikta manager	Originalo kalba: Lenkų lubelskie;
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Lublin
Vertimas Anglų Išvertė bonta	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Lublin
Pastabos apie vertimą	This is a region in Poland.

Validated by kafetzou - 1 rugpjūtis 2007 04:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 liepa 2007 17:21
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Can we just say "from Lubelski", and then write in the remarks area "Lubelski is a region in Poland"?
		31 liepa 2007 17:44
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	lubelskie thanks bonta! kafetzou's sugestion makes sense (since it will be precised in the comments in English) Hoho, I said that and didn't read what was at this link before talking, so it is translatable either by "lubelskie region", or "Lublin region"