Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - her kezz devantsoi e baksın

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Website/Blog/Forum

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
her kezz devantsoi e baksın
Tekst
Opgestuurd door art777
Uitgangs-taal: Turks

her kezz devantsoi e baksın
Details voor de vertaling
pls i'd be very thannkful to u for letting me know what is this
devantsoi is my nickname, just in case....

Titel
Hey you..Look at the Devantsoi.
Vertaling
Engels

Vertaald door sirinler
Doel-taal: Engels

Hey everybody..Look at the Devantsoi.
Details voor de vertaling
:))
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 21 december 2007 08:08





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 december 2007 19:18

barok
Aantal berichten: 105
I think it should be "hey everybody look at devantsoi". "her kezz" must be "herkes" which means "everybody"

21 december 2007 01:59

Yolcu
Aantal berichten: 152
there is no "hey". but it says something like that. or "everyone should/must look at devantsoi" it is hard to translate it so simply.